Conditions, confidentialité et gouvernance des données

Conditions d'utilisation de NkoDon

Dernière mise à jour : juin 2026. NkoDon est exploité par Nko Language AI LLC pour soutenir la collecte, la traduction, la validation et la documentation des langues Bambara et N'Ko.

1. Accès et utilisation

Les utilisateurs peuvent contribuer à des données linguistiques, proposer des corrections, traduire, transcrire et participer aux workflows de validation. Les comptes peuvent être suspendus en cas d'abus, de fraude ou de non-respect de ces conditions.

2. Consentement du contributeur

En soumettant une contribution, l'utilisateur confirme qu'il a le droit de partager ce contenu et autorise NkoDon à l'utiliser pour la modération, la validation, la recherche, le développement d'outils linguistiques et la création de ressources documentées.

3. Contributions acceptées

Enregistrements audio liés aux textes ou exercices proposés par la plateforme.
Transcriptions, traductions et corrections en Bambara, N'Ko, français ou anglais.
Entrées de dictionnaire, exemples linguistiques et annotations de documents OCR.

4. Contenu interdit

Données personnelles ou informations sensibles concernant une personne identifiable.
Contenu haineux, offensant, frauduleux, violent ou hors mission.
Contenu protégé par des droits que le contributeur n'a pas le droit de partager.

5. Données, licences et publication ouverte

Les données brutes restent contrôlées pendant leur collecte et leur révision. Lorsque des ressources linguistiques sont publiées pour la recherche, l'éducation ou l'usage communautaire, NkoDon privilégie des licences ouvertes clairement indiquées, par exemple CC BY 4.0, CC BY-SA 4.0 ou une licence compatible avec le type de ressource. Les ressources publiées doivent inclure une documentation suffisante pour comprendre leur origine, leur portée, leur qualité et leurs limites.

Les contributions peuvent être examinées par des réviseurs humains avant validation.
Les données frauduleuses, hors sujet ou non consenties peuvent être supprimées.
Les ressources destinées à une publication ouverte doivent être documentées avec leur source, leur portée, leur état de validation et leur licence.
Les jeux de données publics doivent éviter les informations personnelles et privilégier les usages éducatifs, de recherche et d'inclusion numérique.

6. Confidentialité et sécurité

NkoDon ne demande pas aux contributeurs d'inclure des informations sensibles dans les données linguistiques. Les informations de compte et de contact sont utilisées pour l'authentification, la gestion des contributions, la sécurité, le support et les communications liées au projet.

7. Contact, retrait et signalement

Pour demander la suppression d'une contribution, signaler un abus ou poser une question sur les données, contactez l'équipe NkoDon.

nkodonteam@gmail.com